‘내남편과 결혼해줘’ 일본판 주연 코시바 후우카가 영화 ‘7번방의 기적’을 최애 한국 영화로 꼽았다.

26일 서울 신도림 라마다 호텔에서 ‘내 남편과 결혼해줘’ 일본판 제작발표회가 열렸다. 스튜디오드래곤 손자영 책임 프로듀서와 배우 코시바 후우카, 사토 타케루가 참석했다.

코시바 후우카는 “한국 드라마도 영화도 관심 많다. 제가 제일 좋아하는 영화가 한국 영화일 때도 있다. 한국 감독님, 프로듀서와 작업해서 기쁜 마음이었고, 제안을 받았을 때 기쁜 마음에 바로 하겠다고 대답했다”고 밝혔다.

그는 ‘7번방의 기적’을 최애 영화로 꼽으며 “눈이 퉁퉁 부을 정도로 여러 번 보고 감동 받은 작품”이라고 말했다.

코시바 후우카는 한국판 ‘내 남편과 결혼해줘’를 봤다며 “감독님과 만난 후 다. 감독님이 아직 안 봤으면 보지 말라고 했는데 그럼에도 봤다. 너무 재밌더라. 동창회에서 주인공이 변신하는 장면이 있다. 시청자의 마음을 끄는 장면을 일본판에도 확실하게 표현해야겠다 생각하며 참고했다. 한편으로는 일본의 감정, 정서 표현 잘 해내야겠다고 다짐했다”고 털어놨다.

동명의 인기 웹소설을 원작으로 한 ‘내 남편과 결혼해줘’는 2024년 스튜디오드래곤이 기획 및 제작, tvN에서 방영됐다. 절친과 남편의 불륜을 목격하고 살해당한 여자가 회귀와 복수를 통해 짜릿한 카타르시스를 선사하며 인기를 얻었다.

일본판은 한국 드라마 리메이크가 아닌, 웹소설 원작을 일본 버전으로 각색한 드라마다. CJ ENM JAPAN과 스튜디오드래곤이 기획을 맡고, 영화 ‘그 시절 우리가 좋아했던 소녀’를 제작한 자유로픽쳐스, 일본 제작사 쇼치쿠가 제작에 참여했다. 27일 0시 아마존 프라임 비디오에서 최초 공개된다.

[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지]