</noscript> <div id="wrapper"> <div class="share_bar" style="display: none;"> <div class="share_bar_in"> <a href="javascript:void(0);" data-label="facebook" data-category="share"><img class="sns_section_li" sns_name="facebook" src="//bimg.mk.co.kr/mkbn/mob/ic_sc2.png" width="29" alt="페이스북"></a> <a href="javascript:void(0);" data-label="twitter" data-category="share"><img class="sns_section_li" sns_name="twitter" src="//bimg.mk.co.kr/mkbn/mob/ic_sc3.png" width="29" alt="트위터"></a> <a href="javascript:void(0);" data-label="kakaotalk" data-category="share"><img class="sns_section_li" sns_name="kakaotalk" src="//bimg.mk.co.kr/mkbn/mob/ic_sc4.png" width="29" alt="카카오톡"></a> <span class='bandSpabStyle2'> <script type="text/javascript"> new ShareBand.makeButton({"lang": "ko", "type": "c", "text": "", "withUrl": true}); </script> </span> <a onclick="sendMail();" href="javascript:void(0);" data-label="email" data-category="share"><img src="//bimg.mk.co.kr/mkbn/mob/ic_sc1.png" width="29" alt="메일보내기"></a> <button id="" type="button" class="bt_map" onclick="toggleMenu()" style="top: 11px;"><span class="bt_map_im"><span class="blind">전체보기</span></span></button> </div> </div> <div id="header"> <style> .menuList_bg { position: absolute; margin-top: 65px; top: 0; left: 0; width: 100%; /* Firefox */ height: -moz-calc(100% - 52px); /* WebKit */ height: -webkit-calc(100% - 52px); /* Standard */ height: calc(100% - 52px); z-index: 1001; background-color: #000000; opacity: 0.65; filter: alpha(opacity=65); } .scroll_stop { overflow: hidden } </style> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='//bimg.mk.co.kr/mkbn/mob/menu.css'/><!--160512 전체메뉴 css 추가--> <script> var toggleMenu = function() { var el = $("#area_sidemenu"); if(el.css("display") != "block") { $("body").addClass('scroll_stop'); el.css("display", "block"); } else { $("body").removeClass('scroll_stop') el.css("display", "none"); } } /*$(document).ready(function () { var box = $('.share_box'), bar = $('.share_bar'), tgtop = tgtop = box.offset() && box.offset().top || Math.pow(2, 53) - 1; $(window).on('scroll', function () { //noinspection JSValidateTypes if ($(this).scrollTop() >= tgtop) bar.is(':hidden') ? bar.fadeIn(150) : ''; else bar.is(':visible') ? bar.hide() : ''; // hide right menu on scroll //if ($(".menuList_bg").is(':visible')) toggleAllMenu(); }).on('resize', function () { try { tgtop = box.offset().top; } catch (e) {} }); });*/ </script> <div id="area_sidemenu" class="ly_aside" style="display:none;"> <div class="aside"> <div class="aside_head"> <div class="head_wrap"> <h1 class="logo_n"> <a href="https://m.mk.co.kr/">매일경제</a> </h1> <div class="hleft"> <div class="aside_area"> <a class="btn_close" onclick="toggleMenu();"> <span class="blind">전체 메뉴 닫기</span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="user"> <ul class="user_list list_num1" style="display: none;"> <li> <a href="javascript:location.href='https://account.mk.co.kr/p/login?successUrl=' + location.href" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'login');"> <strong>로그인</strong> </a> </li> <li> <a href="https://account.mk.co.kr/m2/join.php" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'create');">회원가입</a> </li> </ul> <ul class="user_list list_num2" style="display: none;"> <li> <strong id="user_name"></strong> 님 </li> <li> <a href="https://account.mk.co.kr/p/myinfo" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'create');">회원정보수정</a> </li> </ul> </div> <div class="search_wrap"> <form name="searchFrm" action="/m/search/" method="GET"> <fieldset> <legend class="blind">검색어 입력 폼</legend> <div class="search_box"> <div class="search"> <input id="search" name="word" type="search" placeholder="검색어를 입력하세요" value="" onkeypress="searchPressEnter('menu_search')"> </div> <a class="btn_search" onclick="document.searchFrm.submit(); ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'search');"> <span class="blind">검색</span> </a> </div> </fieldset> </form> </div> <div class="sec news"> <div class="news_tit">뉴스</div> <ul class="news_list"> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/bestclick/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'ranking');">인기뉴스</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/stock/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'stock');">증권</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/realestate/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'realestate');">부동산</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/economy/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'economy');">경제</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/it/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'business');">IT·과학</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/opinion/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'opinion');">오피니언</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/world/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'world');">국제</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/politics/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'politics');">정치</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/society/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'society');">사회</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/culture/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'culture');">문화</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/sports/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'sports');">스포츠</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/running-story/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'series');">기획·연재</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/special-edition/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 's-edition');">Special Edition</a></li> </ul> </div> <div class="sec news"> <div class="news_tit">전문뉴스</div> <ul class="news_list"> <li><a href="https://m.mk.co.kr/star/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'star');">스타투데이</a></li> <li><a href="https://game.mk.co.kr/m/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'gamezin');">매경게임진</a></li> <li><a href="https://pulse.mk.co.kr/m/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'pulse');">Pulse</a></li> <li><a href="https://mkbn.mk.co.kr/m/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'mkbn');">MK빌리어드뉴스</a></li> <li><a href="https://www.mirakleai.com/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'mirakleai');">미라클아이</a></li> </ul> </div> <div class="sec news"> <div class="news_tit">프리미엄 콘텐츠</div> <ul class="news_list"> <li><a href="https://m.mk.co.kr/weekly/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'weekly');">MK위클리연재</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/audio/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'voice');">AI 오디오 뉴스</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/youtube/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'mkyoutube');">MK Youtube</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/newsletter/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', '뉴스레터');">뉴스레터</a></li> </ul> </div> <div class="sec news"> <div class="news_tit">매경미디어그룹</div> <ul class="news_list"> <li><a href="https://m.mbn.co.kr/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'mbn');">MBN</a></li> <li><a href="https://mbnmoney.mbn.co.kr/mobile" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'mktv');">매일경제TV</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/economy/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'mkeconomy');">매경이코노미</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/luxmen/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'luxmen');">매경LUXMEN</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/special-edition/citylife/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'citylife');">시티라이프</a></li> <li><a href="https://mkgolf.mk.co.kr/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'mkgolf');">매경GOLF</a></li> <li><a href="https://www.wkforum.org/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'wkf');">세계지식포럼</a></li> <li><a href="https://m-print.mk.co.kr/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'mprint');">M-Print</a></li> <li><a href="https://kdx.kr/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'kdx');">KDX한국데이터거래소</a></li> </ul> </div> <div class="sec news"> <div class="news_tit">더보기</div> <ul class="news_list"> <li><a href="https://www.mk.co.kr/dic/m/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'dic');">경제용어사전</a></li> <li><a href="https://exam.mk.co.kr/m/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'mktest');">매경TEST</a></li> <li><a href="https://mplay.mk.co.kr/m/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'mplay');">M PLAY</a></li> <li><a href="https://mirakle.mk.co.kr/" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'miraklelab');">미라클랩</a></li> </ul> </div> <div class="sec n_subscribe"> <a href="https://media.naver.com/channel/promotion.nhn?oid=009" class="btn_n_subscribe"> 매일경제 네이버 채널 구독 </a> </div> <div class="sec mkservice"> <ul class="mkservice_list"> <li><a href="https://www.mk.co.kr/intro/" class="btn_mkgroup" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'mkmediagroup');">매경미디어그룹</a></li> <li><a href="https://subscribe.mk.co.kr/index.php?TM=S&MM=1&BM=1" class="btn_subscribe" onclick="ga('send', 'event', 'hamburger', 'click', 'subscribe');">구독신청</a></li> </ul> </div> <div class="ft" style="display: none;"> <a href="javascript:location.href='https://account.mk.co.kr/p/loginOut?nextUrl=' + location.href">로그아웃</a> </div> </div> </div> <div class="logo_m" id="logo_m"> <h1><img src="//img.mk.co.kr/2017/MKBN/m//im_mlogo.png" alt="MK빌리어드 뉴스" usemap="#Map"> <map name="Map"> <area shape="rect" coords="2,-2,58,28" href="//m.mk.co.kr/" alt="매일경제"> <area shape="rect" coords="59,2,177,27" href="https://mkbn.mk.co.kr/m" alt="MK빌리어드뉴스"> </map> </h1> <a class="hd_list" onclick="toggleMenu()">전체메뉴</a> <form action="/m/search/" name="search" > <fieldset> <legend>검색창</legend> <div class="search_top" style="display: none;"> <div> <span> <input type="text" name="k" placeholder="검색어를 입력하시오" value=""> </span> <button type="submit" class="btn_search">검색하기</button> <a class="btn_search_close" href="#">닫기</a> </div> </div> </fieldset> </form> </div> <div class="gnb"> <nav role="navigation" class="gnb-swiper"> <ul id="gnb-menu" class="swiper-wrapper"> <li class="swiper-slide"><a href="https://mkbn.mk.co.kr/m">홈</a></li> <li class="swiper-slide"><a href="https://mkbn.mk.co.kr/m/list/latest">뉴스</a></li> <li class="swiper-slide"><a href="https://mkbn.mk.co.kr/m/list/supplies">용품</a></li> <li class="swiper-slide"><a href="/m/video/list/all">영상</a></li> <li class="swiper-slide"><a href="https://mkbn.mk.co.kr/m/list/contest">대회정보</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <script> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { const currentPath = window.location.pathname.replace(/\/$/, ''); const menuItems = document.querySelectorAll('#gnb-menu li'); const mappings = { "/m": ["/m"], "/m/list/latest": ["/m/list/latest", "/m/list/information", "/m/list/people","/m/list/photo", "/m/list/column", "/m/list/club","/m/list/etc"], "/m/list/supplies": ["/m/list/supplies"], "/m/list/contest" : ["/m/list/contest"], "/m/video/list/all": ["/m/video/list/all", "/m/video/list/743", "/m/video/list/744", "/m/video/list/742", "/m/video/list/778","/m/video/list/791"] }; let matchedPath = null; if(currentPath.startsWith("/m/video/video-view")){ matchedPath = "/m/video/list/all"; } if(typeof menuCode !== 'undefined'){ if(menuCode == "supplies"){ matchedPath = "/m/list/supplies"; } else if(menuCode != "contest"){ if(currentPath.startsWith("/m/news/")){ matchedPath = "/m/list/latest"; } } else if(menuCode == "contest"){ matchedPath = "/m/list/contest"; } } menuItems.forEach(function(li) { const link = li.querySelector('a'); if (link) { const linkPath = new URL(link.href).pathname.replace(/\/$/, ''); if(matchedPath == null){ matchedPath = Object.keys(mappings).find(key => mappings[key].includes(currentPath) ); } if (matchedPath && matchedPath === linkPath) { li.classList.add('nav_on'); } } }); }); </script> <script type="text/javascript"> $().ready(function () { //$('.gnb li, .submenu li').css('min-width', '65px'); //try { var sliderTop = new Swipe($('.gnb')[0]); } catch (e) {} //try { var slideSub = new Swipe($('.submenu')[0]); } catch (e) {} var gnbswiper = new Swiper('.gnb-swiper', { slidesPerView: 'auto', freeMode: true, initialSlide: 0 }); var subswiper = new Swiper('.sub-swiper', { slidesPerView: 'auto', freeMode: true, initialSlide: 0 }); var srchtop = $('.search_top'); $('.btn_search_close').off('click').on('click', function(e) { srchtop.animate({width:'toggle'},350); e.preventDefault(); }); $('.hd_srch').off('click').on('click', function(e) { srchtop.animate({width:'toggle'},350); e.preventDefault(); }); }); document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { const loginCheck = document.cookie.indexOf('cUserID'); const userList1 = document.querySelector('.list_num1'); const userList2 = document.querySelector('.list_num2'); const ft = document.querySelector('.ft'); if (loginCheck === -1) { userList1.style.display = 'block'; userList2.style.display = 'none'; } else { userList1.style.display = 'none'; userList2.style.display = 'block'; ft.style.display = 'block'; } const user_name = document.getElementById('user_name'); const cUserID = getCookieValue('cUserID'); if (cUserID) { const decodedUserID = decodeURIComponent(cUserID); user_name.textContent = decodedUserID; } }); const getCookieValue = name => { const cookie = document.cookie.split('; ').find(row => row.startsWith(name)); return cookie ? cookie.split('=')[1] : null; }; </script> <script> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { const word = new URLSearchParams(window.location.search).get('word'); if (word) document.querySelector('.inputbox[name="word"]').value = word; }); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://static.mk.co.kr/2024/mkbn/mob/css/view.css"> <style> .submenu {background-color:#f2f2f2;position:relative;width:100%;height:45px;z-index:10;overflow:hidden;border-bottom:1px solid #dcdcdc} //.submenu ul{} .submenu li{display:table-cell;margin:0} .submenu li a{position:relative;display:block;font-size:16px;line-height:45px;color:#6f7689;white-space:nowrap;padding:0 12px;letter-spacing:-0.05em} .submenu .sub_on {font-weight:bold;color:#fff;background-color:#8d98ae;padding:2px 5px 2px 5px} </style> <script> const menuCode = ""; </script> <script> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { const subOnElement = document.querySelector('.submenu .sub_on'); const swiperWrapper = document.querySelector('.submenu .swiper-wrapper'); if (subOnElement && swiperWrapper) { let transformValue = ''; switch (subOnElement.innerText) { case 'MK 빌리어드 뉴스': transformValue = 'translate3d(-170px, 0px, 0px)'; break; case '쿠드롱의 천기누설': case '매경당구대회': transformValue = 'translate3d(-341px, 0px, 0px)'; break; case '상구당구': case '끝판왕 이기범의 4구 기술': transformValue = 'translate3d(-85px, 0px, 0px)'; break; default: transformValue = ''; } swiperWrapper.style.transform = transformValue; swiperWrapper.style.transitionDuration = '0ms'; } }); </script> <div class='submenu'> <nav role='navigation' class='sub-swiper'> <ul class='swiper-wrapper'><li class='swiper-slide'><a href='//mkbn.mk.co.kr/m/list/latest'>최신기사</a></li><li class='swiper-slide'><a href='//mkbn.mk.co.kr/m/list/information'>대회소식</a></li><li class='swiper-slide'><a href='//mkbn.mk.co.kr/m/list/people'>피플</a></li><li class='swiper-slide'><a href='//mkbn.mk.co.kr/m/list/column'>칼럼</a></li><li class='swiper-slide'><a href='//mkbn.mk.co.kr/m/list/club'>동호인</a></li><li class='swiper-slide'><a href='//mkbn.mk.co.kr/m/list/photo'>포토</a></li><li class='swiper-slide'><a href='//mkbn.mk.co.kr/m/list/etc'>기타</a></li> </ul> </nav></div> <div id="contents"> <div class='bnr'> <div id="TC_Leaderboard"> <script type="text/javascript">googletag.cmd.push(function () { googletag.display('TC_Leaderboard'); }); </script> </div> </div> <section class="news"> <div class="news_view"> <ul> <li> <h1>한손엔 AI, 한손엔 영어…나를 키우는 마스터키 [김정민의 영어 너머 원더랜드]</h1> <div class="view_img"> <p>최초입력 2025.08.26 16:04:18</p> <button type="button" class="btn_view btn_plus2" onclick='controlContentFontSize(0)'><span class="ico_comm ico_plus">크게</span></button> <button type="button" class="btn_view btn_min2" onclick='controlContentFontSize(1)'><span class="ico_comm ico_min">작게</span></button> </div> <div class="share_box"> <img src="//bimg.mk.co.kr/mkbn/mob/ic_sc2.png" width="29" alt="페이스북" onclick="sendThis('facebook');" data-label="facebook" data-category="share" class="sns_section_li" sns_name="facebook"> <img src="//bimg.mk.co.kr/mkbn/mob/ic_sc3.png" width="29" alt="트위터" onclick="sendThis('twitter');" data-label="twitter" data-category="share" class="sns_section_li" sns_name="twitter"> <a href="javascript:void(0);" data-label="kakaotalk" data-category="share"><img class="sns_section_li" sns_name="kakaotalk" src="//bimg.mk.co.kr/mkbn/mob/ic_sc4.png" width="29" alt="카카오톡"></a> <span class='bandSpabStyle2'> <script type="text/javascript"> new ShareBand.makeButton({"lang": "ko", "type": "c", "text": "", "withUrl": true}); </script> </span> <a onclick="sendMail();" href="javascript:void(0);" data-label="email" data-category="share"><img src="//bimg.mk.co.kr/mkbn/mob/ic_sc1.png" width="29" alt="메일보내기"></a> </div> </li> <li> <p class="sub_tit"></p><!-- View Type : 9--> </li> <style> #artText .mid_title { display: none; } </style> <li> <div id="artText" class="view_txt" style="font-size: 16px;"><div class="thumb_area img"> <figure> <div class="thumb"> <img loading="lazy" src="https://wimg.mk.co.kr/news/cms/202508/27/20250827_01110211000003_S00.jpg" orgWidth="300" orgHeight="351" alt="김정민 W영어 대표원장" > <button class="btn btn_ic btn_zoom"> <i class="ic ic_zoom"></i> <span class="is_blind">사진 확대</span> </button> </div> <figcaption> <span class="thum_figure_txt">김정민 W영어 대표원장</span> </figcaption> </figure></div> "이제 영어교육 필요없는 거 아니에요? 인공지능(AI)이 통역도 번역도 다 해 준다던데요?" <br><br>요즘 학부모님들에게서 자주 듣는 질문이다. 절반은 맞다. 외국 나가서 스마트폰만 있어도 길을 찾고 메뉴를 주문할 수 있다. 거래에 필요한 기본 소통(basic communication)은 기계가 충분히 채워 준다. 그러나 영어를 단순한 회화·기능 도구로만 보면 본질을 놓친다. 세계를 읽고 해석하고 설득하는 언어는 여전히 비판적 사고(critical thinking)의 근육으로 길러내야 한다. <br><br>전 세계에서 영어는 제2언어까지 15억명 이상이 쓰는 지구 공용어다. 국제 비즈니스, 과학, 외교, 인터넷의 거대한 층위가 영어 위에서 움직인다. 단순 소통을 넘어, 영어는 세계를 이해하고 정보를 해석하며 자신을 표현하는 핵심 인프라(core infrastructure)다. <br><br>AI 번역이 일상이 된 지금, 핵심은 융합(convergence)이다. 고급 영어 능력에 디지털 문해력(AI 사용·검증·편집 능력)이 결합될 때 실제 힘이 생긴다. <br><br>영어를 단순한 회화 도구로 축소하는 것은 '가난해지는 생각'이다. 같은 질문을 한국어와 영어로 AI에 던져보라. 결과의 깊이가 다르다. 학습 데이터의 중심축이 영어에 더 두텁게 실려 있기 때문이다. 영어는 방대한 지식의 인덱스이자 학술·기술 문서의 기본 포맷이다. 결국 영어로 묻고 읽고 쓰는 힘이 AI가 가진 지식의 폭과 깊이를 더 정밀하게 끌어내는 마스터키(master key)가 된다. <br><br>속도의 차이도 크다. 최신 연구, 산업 지침, 학회 공지, API 문서, 오픈소스 이슈 트래커, 투자자 서한은 대개 영어로 먼저 발표된다. 원문을 바로 읽는 사람은 하루 먼저 움직인다. 친절한 번역은 하루, 일주일, 때로는 한 계절까지 늦다. 이 시간차가 누구에겐 기회이고, 다른 이에겐 '진격의 거인'에 나올 법한 거대한 장벽이 된다. <br><br>그래서 '영어+AI'의 이중역량(dual competency)을 길러야 한다. AI로 먼저 빠르게 훑고, 사람이 근거를 확인한 뒤, 자기 문장으로 요약하는 루틴. 이 루틴을 반복할수록 학습자는 도구의 사용자가 아니라 설계자가 된다. <br><br>강남 대치동에서 24년간 가르치며 확인한 사실도 같다. 아이가 스스로 말하고 쓰고 싶어질 때 어휘는 제자리를 찾는다. 능동적 회상과 의미 부호화가 일어날 때 단어는 '시험용 정보'에서 '내 문장'으로 이주한다. AI·빅데이터·자동화 등 디지털 도구는 적극 활용하되, 모델이 내놓은 개요는 참고에 그치고 최종 문장을 평가·선택하는 권한은 학생에게 있어야 한다. <br><br>결국 관건은 재작성(paraphrasing) 능력이다. 같은 뜻도 문장 구조와 어휘, 길이를 바꿔 맥락에 맞게 다시 쓰는 힘. 번역 앱이 만든 문장을 그대로 제출하지 말고 상황에 맞게 덜고 보태는 연습. 좋은 질문을 붙들고 더 나은 답을 스스로 편집하는 과정에서 자기 목소리가 생긴다. <br><br>AI 시대는 언어의 벽을 낮추지만, 아이러니하게 언어의 본질을 더 또렷하게 드러낸다. 본질은 '정보를 옮기는 기술'이 아니라, 상황 속에서 의미를 선택·배치해 타인의 인식과 행동에 작용하게 하는 능력이다. 같은 사실이어도 청자와 목적에 따라 단어의 온도, 문장 길이와 어순, 암시의 강도가 달라진다. 그 선택은 화자의 입장과 책임을 드러내고 관계를 조정한다. 기계가 대신할 수 있는 일은 여기까지다. 정보를 옮기는 것. 의미를 선택하고 책임을 지며 타인을 설득하는 일은 인간의 몫이다. <br><br>그래서 나는 오늘도 아이들에게 말한다. "여기까지는 도구가 도와줄 수 있어. 하지만 그다음 문장은 네가 스스로 작성해야 해." 느린 반복과 작은 수정이 쌓이면 어느 날 문장이 아이를 밀어주기 시작한다. 그때 비로소 세계와 나 사이에 견고한 다리가 놓인다. AI는 다리를 비춰준다. 그러나 그 다리를 건너게 하는 힘은, 영어를 변형하고 자유롭게 쓰는 능력에서 나온다. 어려워 보이지만 시작해보자. 한 문장씩, 한 질문씩이면 충분하다. <br><br>[김정민 W영어 대표원장] <br><br> [ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지]</div> </li> </ul> <div id="reple"> <script type='text/javascript'> window.livereOptions = { refer : 'mkbn.mk.co.kr/news/special-edition/11403229', site : 'https://mkbn.mk.co.kr/news/special-edition/11403229' }; </script> <div id='lv-container' data-id='mk' data-uid='MjQvMzYvMjc='> <script type='text/javascript'> (function(d, s) { var j, e = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (typeof LivereTower === 'function') { return; } j = d.createElement(s); j.src = '//cdn-city.livere.com/js/embed.dist.js'; j.async = true; e.parentNode.insertBefore(j, e); })(document, 'script'); </script> <noscript></noscript> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(".news_view").find(".center_image").each(function (idx) { var imgSrc = ''; var imgEl = ''; var that = ''; imgSrc = $(this).find("img").attr("src"); imgEl = $("<img/>"); that = $(this); imgEl.prop("src", imgSrc).on("load", function () { var w = this.width; if (w < 300) { var imgDesc = that.find(".small_txt").html(); var inHtml = "<span class='zoom_c'><img src='" + imgSrc + "' border='0' hspace='0' vspace='0' width='" + w + "' alt='기사의 " + (idx + 1) + "번째 이미지'><a href='" + imgSrc + "' target='_blank'><span class='im_zoom ic_zoom'>이미지 확대</span></a></span><span class='small_txt'>" + imgDesc + "</span>"; that.html(inHtml); } else { var imgDesc = that.find(".small_txt").html(); var inHtml = "<span class='zoom_c'><img src='" + imgSrc + "' border='0' hspace='0' vspace='0' width='100%' alt='기사의 " + (idx + 1) + "번째 이미지'><a href='" + imgSrc + "' target='_blank'><span class='im_zoom ic_zoom'>이미지 확대</span></a></span><span class='small_txt'>" + imgDesc + "</span>"; that.html(inHtml); console.log(i) } }) }); </script> </div> <h5>많이 본 뉴스</h5> <div class="news_list"> <dl> <dt class="list_tit"> <a href="https://mkbn.mk.co.kr/m/news/sports/11406316">황득희 모리 한지은 등 프로당구 에스와이 선수들 ‘화장품 모델’로 나섰다</a> </dt> </dl> <dl> <dt class="list_tit"> <a href="https://mkbn.mk.co.kr/m/news/sports/11406487">11월 광주3쿠션월드컵에 출전할 한국 선수는?</a> </dt> </dl> <dl> <dt class="list_tit"> <a href="https://mkbn.mk.co.kr/m/news/sports/11405994">세계주니어3쿠션 국가대표 막차 합류 이규승 “첫 세계대회 출전, 자신감으로 맞서겠다”</a> </dt> </dl> <dl> <dt class="list_tit"> <a href="https://mkbn.mk.co.kr/m/news/sports/11051805">‘한국 女포켓볼 간판’ 서서아 이하린, 당구테이블 허리우드 후원 받는다</a> </dt> </dl> <dl> <dt class="list_tit"> <a href="https://mkbn.mk.co.kr/m/news/sports/11406480">SOOP, 레전드 총출동 ‘2025 넥슨 아이콘매치’ 생중계</a> </dt> </dl> <dl> <dt class="list_tit"> <a href="https://mkbn.mk.co.kr/m/news/sports/11201078">“당구 치기 싫어요” 울며불며 억지로 당구치던 여고생, LPBA 뉴스타를 꿈꾸다</a> </dt> </dl> <dl> <dt class="list_tit"> <a href="https://mkbn.mk.co.kr/m/news/sports/11401129">당구연맹 황당 실수…세계주니어3쿠션 연령기준 잘못 적용해 대표선수 교체</a> </dt> </dl> <dl> <dt class="list_tit"> <a href="https://mkbn.mk.co.kr/m/news/sports/11402738">“마지막 경기서 뒤집었다” 웰컴저축銀, 하나카드 꺾고 PBA팀리그 2R 역전우승…산체스 MVP</a> </dt> </dl> </div> </section> </div> <script type='text/javascript'> /* google analytics */ //@formatter:off (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); //@formatter:on </script> <script src='//developers.kakao.com/sdk/js/kakao.min.js'></script> <script> // Lazy Loading document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() { var lazyloadImages; if ("IntersectionObserver" in window) { lazyloadImages = document.querySelectorAll(".lazy"); var imageObserver = new IntersectionObserver(function(entries, observer) { entries.forEach(function(entry) { if (entry.isIntersecting) { var image = entry.target; image.src = image.dataset.src; image.classList.remove("lazy"); imageObserver.unobserve(image); } }); }); lazyloadImages.forEach(function(image) { imageObserver.observe(image); }); } else { var lazyloadThrottleTimeout; lazyloadImages = document.querySelectorAll(".lazy"); function lazyload () { if(lazyloadThrottleTimeout) { clearTimeout(lazyloadThrottleTimeout); } lazyloadThrottleTimeout = setTimeout(function() { var scrollTop = window.pageYOffset; for (var i = 0; i < lazyloadImages.length; ++i) { var img = lazyloadImages[i]; if(img.offsetTop < (window.innerHeight + scrollTop)) { img.src = img.dataset.src; img.classList.remove('lazy'); } } if(lazyloadImages.length == 0) { document.removeEventListener("scroll", lazyload); window.removeEventListener("resize", lazyload); window.removeEventListener("orientationChange", lazyload); } }, 20); } document.addEventListener("scroll", lazyload); window.addEventListener("resize", lazyload); window.addEventListener("orientationChange", lazyload); lazyload(); } }); function lazyloading() { var lazyloadImages = document.querySelectorAll(".lazy"); for (var i = 0; i < lazyloadImages.length; ++i) { var img = lazyloadImages[i]; img.src = img.dataset.src; img.classList.remove('lazy'); } } </script> <script type="text/javascript" src="https://static.mk.co.kr/2024/mkbn/mob/js/view.js"></script> <style> .wrap_service_area { margin: 0px 0 0 0; } </style> <script> function service(n) { var sc = document.getElementById('sc'+n).className; var scc = document.getElementById('scc'+n).className; var sd = document.getElementById('service'+n).style.display; for(var i=1;i<6;i++){ document.getElementById('sc'+i).className = ((i === n) ? ((sc === 'link_on') ? '' : 'link_on') : ''); document.getElementById('scc'+i).className = ((i === n) ? ((scc === 'sv_bt_tit_on') ? 'sv_bt_tit' : 'sv_bt_tit_on') : 'sv_bt_tit'); document.getElementById('service'+i).style.display = ((i === n) ? ((sd === 'inline') ? 'none' : 'inline') : 'none'); } } </script> <div class="wrap_service_area" id="service_area"> <div class="sv_top"> <span class="l_mk_sv"> <img src="//bimg.mk.co.kr/mkbn/mob/l_mk_sv.png" alt="매일경제"> </span> </div> <ul class="sv_list"> <li> <a href="https://m.mk.co.kr/" onclick="service(1); return false;" class="" id="sc1">뉴스 <span class="sv_bt_tit" id="scc1">더보기</span></a> <div class="stm_list_area" style="display:none;" id="service1"> <ul class="ut_stm_list"> <li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/ranking/">인기뉴스</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/economy/">경제</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/business/">기업</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/realestate/">부동산</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/stock/">증권</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/politics/">정치</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/society/">사회</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/world">국제</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/it/">IT</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/culture/">문화</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/opinion/">오피니언</a></li> </ul> </div> </li> <li> <a href="https://m.mk.co.kr/star/" onclick="service(2); return false;" class="" id="sc2">스포츠·연예 <span class="sv_bt_tit" id="scc2">더보기</span></a> <div class="stm_list_area" style="display:none;" id="service2"> <ul class="ut_stm_list"> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/sports/">스포츠</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/star/">스타투데이</a></li> <li><a href="http://mkbn.mk.co.kr/m/" target="_blank">MK빌리어드뉴스</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/golf/">골프</a></li> </ul> </div> </li> <li> <a href="https://m.mk.co.kr/" onclick="service(3); return false;" class="" id="sc3">매거진 <span class="sv_bt_tit" id="scc3">더보기</span></a> <div class="stm_list_area" style="display:none;" id="service3"> <ul class="ut_stm_list"> <li><a href="https://m.mk.co.kr/economy/" target="_blank">매경이코노미</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/news/special-edition/citylife/">시티라이프</a></li> <li><a href="http://luxmen.mk.co.kr/m/" target="_blank">럭스멘</a></li> <li><a href="https://mkgolf.mk.co.kr/" target="_blank">매경GOLF</a></li> </ul> </div> </li> <li> <a href="https://m.mk.co.kr/" onclick="service(4); return false;" class="" id="sc4">서비스 <span class="sv_bt_tit" id="scc4">더보기</span></a> <div class="stm_list_area" style="display:none;" id="service4"> <ul class="ut_stm_list"> <li><a href="https://www.mk.co.kr/tour/">MK여행</a></li> <li><a href="https://www.mk.co.kr/miraklelab/" target="_blank">미라클랩</a></li> <li><a href="http://game.mk.co.kr/m/" target="_blank">게임진</a></li> <li><a href="http://kdx.kr/" target="_blank">KDX한국데이터거래소</a></li> </ul> </div> </li> <li> <a href="https://m.mk.co.kr/" onclick="service(5); return false;" class="" id="sc5">기타 <span class="sv_bt_tit" id="scc5">더보기</span></a> <div class="stm_list_area" style="display:none;" id="service5"> <ul class="ut_stm_list"> <li><a href="http://subscribe.mk.co.kr/index.php?TM=S&MM=1" target="_blank">구독신청</a></li> <li><a href="https://m.mk.co.kr/newsletter/" target="_blank">뉴스레터</a></li> <li><a href="https://pulse.mk.co.kr/m/" target="_blank">영문</a></li> <li><a href="http://www.mk.co.kr/china/" target="_blank">중문</a></li> </ul> </div> </li> <li> <a href="https://www.mk.co.kr/intro/" class="" id="">매경미디어그룹</a> </li> </ul> </div> <a href="javascript:gotoTop();" class="bottom_top" id="goTop">맨위로</a> <footer id="mkfooter"> <div class="box"> <ul> <li> <script type="text/javascript"> const login_check = document.cookie.indexOf('cUserID'); if (login_check == -1) { document.write("<a href='https://account.mk.co.kr/p/login/?successUrl=" + encodeURIComponent(document.location) + "'>로그인</a>"); } else { document.write("<a href='https://account.mk.co.kr/p/loginOut/?nextUrl=" + encodeURIComponent(document.location) + "'>로그아웃</a>"); } </script> </li> <li><a href="javascript:gotoPCMain();">PC버전</a></li> <li><a href="javascript:window.scrollTo(0,0);" class="link_top"><span class="img_top ico_top"></span>↑맨위로</a></li> </ul> </div> <address>Copyright ⓒ MK빌리어드 Corp. All rights Reserved. <a href="javascript:alert(document.cookie);"> </a></address> </footer> </div> <script type="text/javascript"> function gotoTop() { window.scrollTo(0, 0); return; } /* * PC 로 가기 각각 메뉴(페이지)별 PC로 가는 링크가 다르기 때문에 모두 설정해 준다. 2014-01-16 by junsama */ function gotoPCMain() { var now = new Date(); var exp = new Date(now.getTime() + 1000 * 60 * 30 * 1); //30 min var page = document.location; // 현재페이지 var location = page.href.replace('/m', '') + page.search; //2014 06 16 hjkim document.cookie = 'pcView=1; path=/; domain=.mk.co.kr; expires=' + exp.toGMTString() + ';'; document.location.href = location; } // 모바일 앱 대응 2017. 11. 13. try { if (document.cookie.indexOf('isApp=Y') > -1) appFooterAction(); } catch (e) {} function appFooterAction() { try { $('footer li:eq(0), footer li:eq(1)').hide(); } catch (e) {} } </script> </body> </html> <style> .thumb_area .thumb { position: relative; overflow: hidden; } .thumb { display: block; position: relative; overflow: hidden; margin-bottom : -25px; } .detail_page .news_cnt_sec .thumb_area .thumb img[orgwidth="700"] { width: auto; } .detail_page .news_cnt_sec .thumb_area .thumb img { min-width: auto; } .thumb_area img { max-width: 100%; min-height: 100%; min-width: 100%; object-fit: cover; } .is_blind { display: none; } .thum_figure_tit{ display: none; } .view_txt p { margin-bottom: 35px; } .view_txt .thumb_area { display: block; position: relative; float: none; max-width: 700px; text-align: center; margin: 10px auto 39px; } .thumb_area .img { margin: 30px 0 !important; } .thum_figure_txt { line-height: 15px !important; display: block; padding-top: 5px; } .figcaption { margin-top: 5px; font-size: 12px; font-weight: 400; color: #838383; text-align: left; line-height: 10px; } .thum_figure_txt{ color : #838383; font-size: 12px; } </style> <style> .wrap_service_area { margin: -20px 0 0 0; } </style> <script> function controlContentFontSize(flag) { var articleEl = $("#artText"); var sizePx = articleEl.css("font-size"); sizePx = parseInt(sizePx.replace("px", "")); // 기본은 16px 임 if (flag == 0) sizePx += 4; else if (flag == 1) sizePx -= 4; if (sizePx <= 8) return; else if (sizePx >= 24) return; articleEl.css("font-size", sizePx); createCookie("mnews_content_fontsize", sizePx, 10); } function setContentFontSize(size) { var fontSize = readCookie("mnews_content_fontsize"); fontSize = parseInt(fontSize); var articleEl = $("#artText"); articleEl.css("font-size", fontSize); } function createCookie(name,value,days) { if (days) { var date = new Date(); date.setTime(date.getTime()+(days*24*60*60*1000)); var expires = "; expires="+date.toGMTString(); } else var expires = ""; document.cookie = name+"="+value+expires+"; path=/"; } function readCookie(name) { var nameEQ = name + "="; var ca = document.cookie.split(';'); for(var i=0;i < ca.length;i++) { var c = ca[i]; while (c.charAt(0)==' ') c = c.substring(1,c.length); if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length,c.length); } return null; } </script> <script> function sendMail() { const url = $("meta[property='og:url']").attr("content"); const title = $("meta[property='og:title']").attr("content"); window.open('mailto:someone@example.com' + '?Subject=' + encodeURIComponent(title) + '&body=' + encodeURIComponent(url)); } function sendPrint() { const printUrl = "https://www.mk.co.kr/print/" + contentId; window.open(printUrl,"_blank", "width=800, height=700"); } var sendThis = function (sns_name) { if (sns_name === 'facebook') { const url = $("meta[property='og:url']").attr("content"); const shareUrl = "https://www.facebook.com/sharer.php?u=" + url window.open(shareUrl, "", "width=900,height=450,scrollbar=yes,menubars=no"); } else if (sns_name === 'twitter') { const title = $("meta[property='twitter:title']").attr("content"); const url = $("meta[property='og:url']").attr("content"); const shareUrl = "https://twitter.com/intent/tweet?text=" + encodeURIComponent(title+"\n") + "+" + encodeURIComponent(url); window.open(shareUrl, "", "width=900,height=450,scrollbar=yes,menubars=no"); } } </script>